Ελληνικός Τίτλος: Βέλος | Τίτλος Παραγωγής: Arrow
Μετά από ένα βίαιο ναυάγιο, ο νεαρός δισεκατομμυριούχος, Όλιβερ Κουίν, είναι αγνοούμενος και θεωρείται νεκρός για μια πενταετία, μέχρι που τον βρίσκουν ζωντανό σε ένα απομονωμένο νησάκι του Ειρηνικού. Όταν επιστρέφει πίσω στην
πόλη του, την Στάρλινγκ Σίτι, η αφοσιωμένη μητέρα του, Μόιρα, η πολυαγαπημένη του αδελφή, Θία, και ο καλύτερος του φίλος, Τόμι, τον καλωσορίζουν σπίτι, καταλαβαίνουν όμως πως ο Όλιβερ έχει αλλάξει αρκετά μετά τις δοκιμασίες που πέρασε στο ερημονήσι. Όσο ο Όλιβερ προσπαθεί να κρύψει την αλήθεια για το πως άλλαξε ο χαρακτήρας του, τον καταλαμβάνει η επιθυμία να επανορθώσει για τα λάθη που έκανε όσο ήταν μικρός. Πιο συγκεκριμένα αναζητεί την λύτρωση στο πρόσωπο της πρώην φιλενάδας του, Λορέλ Λανς, την οποία απατούσε με την αδελφή της πριν το ναυάγιο. Και όσο ο Όλιβερ προσπαθεί να έρθει ξανά κοντά με τα κοντινά του πρόσωπα, δημιουργεί κρυφά τον χαρακτήρα με όνομα Πράσινο Βέλος, έναν εκδικητή, που σκοπό έχει να διορθώσει τα λάθη της οικογενείας του, να παλέψει τις κοινωνικές αδικίες, και να επαναφέρει την Στάρλινγκ Σίτι στις παλιές της δόξες
Σενάριο:
Ηθοποιοί:- Greg Berlanti
- Andrew Kreisberg
- Marc Guggenheim
- Stephen Amell
- Katie Cassidy
- Colton Haynes
Arrow Season 1 Episode 23 Extended Promo/Preview "Sacrifice" Season 1 FinaleARROW - SEASON 1 ONLINE - ΛΙΣΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΩΝΠατήστε πάνω στον τίτλο για να δείτε το επεισόδιο!01 - PilotΚυκλοφορία: 10-10-2012
Μετά από ένα ναυάγιο, ο κακομαθημένος δισεκατομμυριούχος playboy, Όλιβερ Κουίν είχε εξαφανιστεί και θεωρούνταν από όλους νεκρός για πέντε ολόκληρα χρόνια, προτού τον βρουν ζωντανό σε ένα απομονωμένο νησί του Ειρηνικού. Επιστρέφοντας στο σπίτι του, ο Όλιβερ επανασυνδέεται σιγά - σιγά με τα πιο κοντινά του άτομα, την αφοσιωμένη μητέρα του, Μόιρα, την πολυαγαπημένη αδελφή του, Θία και τον καλύτερό του φίλο, τον Τόμι Μέρλιν. Μόνο η σχέση του με την πρώην κοπέλα του, Λόρελ, δεν είναι όπως κάποτε, μιας και εκείνη τον κατηγορεί για τον θάνατο της αδελφής της. Αν και όλα φαίνονται ίδια, όλοι νιώθουν πως κάτι έχει αλλάξει στον Όλιβερ. Εκείνος κρύβει την αλήθεια για το ποιος έχει γίνει πια αλλά ζητά να επανορθώσει για λάθη και πράξεις, που στοιχειώνουν το παρελθόν του. Κρυμμένος πίσω από τη στολή του Arrow, προσπαθεί να επαναφέρει την τάξη στην πόλη του και στη συνείδησή του…
02 - Honor Thy FatherΚυκλοφορία: 17-10-2012Ο Όλιβερ παρουσιάζεται στο δικαστήριο για να ξεκινήσει τη διαδικασία ανάκλησης του πιστοποιητικού θανάτου του και εκπλήσσεται ευχάριστα όταν συναντά τυχαία τη Λόρελ, η οποία βρίσκεται εκεί ως κατήγορος στην υπόθεση του Μάρτιν Σόμερς, ενός εγκληματία, που έχει δεσμούς με την κινέζικη μαφία. Ο Όλιβερ αναγνωρίζει το όνομα του Μάρτιν από το βιβλίο του πατέρα του και αποφασίζει να τον κυνηγήσει. Ο Μάρτιν από την πλευρά του αποφασίζει να βγάλει από τη μέση τη Λόρελ και προσλαμβάνει για τη δουλειά μια επαγγελματία δολοφόνο, την Τσάινα Γουάιτ. Ο Άροου βρίσκεται εμπόδιο στα σχέδια τους. Από την άλλη, η Μόιρα και ο Γουόλτερς ζητάνε από τον Όλιβερ να αναλάβει την εταιρία…03 - Lone GunmenΚυκλοφορία: 24-10-2012Ο Όλιβερ αιφνιδιάζεται όταν κάποιος πυροβολεί και σκοτώνει έναν από τους στόχους του. Καθώς το σχέδιο του είναι να παραδίδει τους ενόχους στη δικαιοσύνη και όχι να τους εκτελεί, ο Όλιβερ δεν είναι ευχαριστημένος με τις νέες εξελίξεις και αποφασίζει να εντοπίσει τον εκτελεστή. Ο Όλιβερ ανακαλύπτει πως ο εκτελεστής ονομάζεται «Deadshot» και στο στόχαστρο του βρίσκονται επιχειρηματίες, που θα λάβουν μέρος σε έναν διαγωνισμό για ένα ενεργειακό έργο. Ο Όλιβερ αναστατώνεται όταν μαθαίνει πως το όνομα του Γουόλτερ βρίσκεται στη λίστα του «Deadshot»...04 - An Innocent ManΚυκλοφορία: 31-10-2012Ο Όλιβερ συνειδητοποιεί ότι η επικείμενη εκτέλεση του Πίτερ Ντέκλαν, ο οποίος κατηγορείται για τη δολοφονία της γυναίκας του, βασίζεται σε μια καλοστημένη δικαστική πλάνη. Ο υπεύθυνος είναι Τζέισον Μπροντέρ, ένας από τους στόχους της λίστας του πατέρα του, που παγίδευσε έναν αθώο άντρα. Ως Arrow, ζητάει από τη Λόρελ να τον βοηθήσει να αποδείξει την αθωότητα του Ντέκλαν. Παράλληλα, ο Γουόλτερ ερευνά μια αποθήκη, που η Μόρια αγόρασε μυστικά με χρήματα της εταιρίας…05 - DamagedΚυκλοφορία: 07-11-2012O ντετέκτιβ Λανς συλλαμβάνει τον Όλιβερ με την κατηγορία της δολοφονίας. Ο Όλιβερ διατηρεί τη ψυχραιμία του και λέει στη Μόιρα πως επιτρέπει μόνο στη Λόρελ να αναλάβει την υπεράσπιση του. Η Λόρεν αναλαμβάνει τελικά την υπόθεση του Όλιβερ και όπως είναι φυσικό, έρχεται σε σύγκρουση με τον πατέρα της. Η ανάκριση φέρνει στον Όλιβερ αναμνήσεις από τη ζωή του στο νησί και θυμάται πως και από ποιον απέκτησε την πρώτη του ουλή…06 - LegaciesΚυκλοφορία: 14-11-2012Ο Όλιβερ είναι έτοιμος να αναζητήσει ένα νέο άτομο από τη λίστα του πατέρα του αλλά ο Ντιγκλ διαφωνεί και του προτείνει να επεκτείνει τη δραστηριότητα του ως Arrow και να βοηθήσει την αστυνομία να εντοπίσει και να συλλάβει μια επικίνδυνη συμμορία ληστών τραπεζών. Αρχικά ο Όλιβερ αρνείται καθώς πιστεύει πως κάτι τέτοιο αναιρεί την αποστολή του, που είναι να διορθώσει τα λάθη του πατέρα του. Ο Ντιγκλ όμως καταφέρνει να τον πείσει και ο Όλιβερ βρίσκεται μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη και ένα ηθικό δίλημμα. Ο Τόμι οργανώνει μια βραδιά εράνου για να βοηθήσει τη Λόρελ να κρατήσει ανοιχτό το δικηγορικό γραφείο της, που παρέχει δωρεάν υπηρεσίες αλλά και για να της δείξει πόσο σοβαρή είναι η επιθυμία του να γίνουν ζευγάρι...07 - Muse of FireΚυκλοφορία: 28-11-2012Όταν ο Όλιβερ συναντάει μια μυστηριώδη γυναίκα, την Έλενα Μπερτινέλι, κόρη του αρχηγού της μαφίας Φρανκ Μπερτινέλι, αισθάνεται για πρώτη φορά μετά από καιρό, ότι μπορεί τελικά να είναι ο εαυτός του. Σύντομα όμως συνειδητοποιεί ότι η Έλενα κρύβει επικίνδυνα μυστικά. Η Έλενα βρίσκεται στη δική της, προσωπική αποστολή εκδίκησης. Εν τω μεταξύ, ο Τόμι βρίσκεται σε δύσκολη θέση εξαιτίας κάποιων άτυχων γεγονότων και στρέφεται στη Λόρελ για βοήθεια…08 - VendettaΚυκλοφορία: 05-12-2012Καθώς ο Όλιβερ και η Έλενα έρχονται πιο κοντά ο ένας στον άλλο, ο Όλιβερ την προπονεί για να γίνει σύμμαχος του και της δείχνει πώς να χρησιμοποιεί το τόξο. Ο Ντιγκλ δε συμφωνεί με την απόφαση του Όλιβερ να μοιραστεί το μυστικό του με την Έλενα καθώς δεν είναι σίγουρος ότι μπορούν να την εμπιστευθούν. Ο Όλιβερ όμως αρνείται να ακούσει τις ανησυχίες του. Όταν η αναζήτηση της Έλενα για εκδίκηση αποδεικνύεται να είναι πολύ ισχυρή για να τη χειριστεί ο Όλιβερ, εκείνη παίρνει μια απόφαση με απρόβλεπτες συνέπειες…09 - Year's EndΚυκλοφορία: 12-12-2012Ο Όλιβερ ανακαλύπτει ότι μετά την εξαφάνιση του με τον πατέρα του, η Μόιρα και η Θία, είχαν σταματήσει να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα. Αποφασισμένος να επανορθώσει για το χαμένο χρόνο και να επαναφέρει μια αίσθηση ομαλότητας στην οικογένεια Κουίν, ο Όλιβερ οργανώνει ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι. Ο Τόμι ζητάει από τη Λόρελ να περάσει τα Χριστούγεννα μαζί του αλλά εκείνη του επισημαίνει πως τα Χριστούγεννα ήταν επίσης και τα γενέθλια της αδελφής της για αυτό και πρέπει να είναι με τον πατέρα της αυτή τη μέρα. Ο Τόμι της λέει πως ίσως αν αλλάξουν τα πράγματα και τις συνήθειες να καταφέρουν όλοι να θεραπεύσουν τις πληγές τους αλλά η Λόρελ δεν είναι σίγουρη ότι ο πατέρας της είναι έτοιμος για κάτι τέτοιο…10 - BurnedΚυκλοφορία: 16-01-2013Η αυτοπεποίθηση του Όλιβερ δέχεται ισχυρό πλήγμα μετά από τον ξυλοδαρμό του από τον Dark Archer και αποφασίζει για κάποιο διάστημα να σταματήσει η δράση του Arrow. Ωστόσο, όταν η Λόρελ καλεί τον Arrow να τη βοηθήσει στην έρευνα για τον ύποπτο θάνατο ενός πυροσβέστη, αυτός απρόθυμα συμφωνεί αλλά ο δισταγμός του ενώ μάχεται, παραλίγο να του κοστίσει τη ζωή του. Η Θία προσπαθεί να βοηθήσει τη μητέρα της, η οποία βρίσκεται σε μια καταθλιπτική κατάσταση…11 - Trust But VerifyΚυκλοφορία: 23-01-2013Το επόμενο πρόσωπο στη λίστα του Arrow είναι ο Τεντ Γκέινορ, διοικητής και μέντορας του Ντιγκλς. Ο Όλιβερ υποψιάζεται ότι ο Τεντ ευθύνεται για τις πρόσφατες ληστείες σε θωρακισμένα αυτοκίνητα αλλά ο Ντιγκλς τον υπερασπίζεται με κάθε τρόπο. Για να αποδείξει στον Όλιβερ πως οι κατηγορίες του δεν ισχύουν, πιάνει δουλειά στην εταιρία ασφάλειας του Τεντ για να τον έχει υπό παρακολούθηση. Ο Όλιβερ καταστρώνει ένα σχέδιο για να εκθέσει τον Τεντ και να τον φέρει αντιμέτωπο με τον Ντιγκλ. Ο Ντιγκλ μαθαίνει πως τελικά οι άνθρωποι αλλάζουν. Η Τία υποψιάζεται ότι η Μόιρα έχει σχέση με τον Μάλκολμ…12 - VertigoΚυκλοφορία: 30-01-2013Η Τία βρίσκεται άσχημα μπλεγμένη όταν η αστυνομία τη συλλαμβάνει να κάνει χρήση ενός ναρκωτικού με τον ονομασία Vertigo. Ο Όλιβερ πιστεύει πως ο μόνος τρόπος για να γλυτώσει τη φυλακή είναι να εντοπίσουν τον προμηθευτή, ένας άντρας γνωστός με το όνομα «Ο Κόμης». Ο Όλιβερ ζητάει τη βοήθεια της πρώην αγαπημένης του και πλέον αστυνομικό του τμήματος ηθών, Μακένα Χολ. Η Λόρελ αναλαμβάνει την υπεράσπιση της Τία ενώ η Φελίσιτι δίνει κάποια δυσάρεστα νέα στον Όλιβερ σχετικά με τη Μόιρα…13 - BetrayalΚυκλοφορία: 06-02-2013Ο πρόσφατα αποφυλακισμένος κακοποιός Σάιρους Βανς, θέλει να γίνει πάλι ηγέτης του υποκόσμου του Στάρλινγκ Σίτι. Πρώτα όμως πρέπει να εξολοθρεύσει τον μεγαλύτερο αντίπαλό του στην πόλη, τον Arrow. Εν τω μεταξύ , ο Όλιβερ δείχνει στη Μόιρα το σημειωματάριο του πατέρα του και τη ρωτάει σχετικά με τα ονόματα στη λίστα. Η Τία ξεκινάει απρόθυμα τη μαθητεία της στο νομικό γραφείο της Λόρελ. Ο ντετέκτιβ Λανς κάνει ένα θανάσιμο λάθος, που βάζει τη Λόρελ στο στόχαστρο του Βανς…14 - The OdysseyΚυκλοφορία: 13-02-2013Όταν ο Όλιβερ πυροβολείται, στρέφεται απροσδόκητα στη Φελίσιτι για βοήθεια. Ο Ντιγκλ ξαφνιάζεται όταν βλέπει τη Φελίσιτι να μπαίνει στο κρησφύγετο τους, σέρνοντας έναν ετοιμοθάνατο Όλιβερ πίσω της. Οι δυο τους συνεργάζονται για να του σώσουν τη ζωή. Καθώς ο Όλιβερ αιωρείται μεταξύ ζωής και θανάτου, θυμάται τη ζωή στο νησί και την προσπάθειά του για μια τολμηρή απόδραση με τον νέο του φίλο, Σλέιντ Γουίλσον…15 - DodgerΚυκλοφορία: 20-02-2013Η Φελίσιτι υπογραμμίζει στον Όλιβερ το γεγονός ότι δεν έχει πια κοινωνική ζωή και εκείνος ζητάει από τη ντετέκτιβ Μακένα Χαλ να βγουν ραντεβού. Ένας κλέφτης κοσμημάτων, που ονομάζεται Ντότζερ κάνει δυναμική εμφάνιση στην πόλη και στόχος τους είναι κάποιος, που βρίσκεται πολύ κοντά στον Όλιβερ. Εν τω μεταξύ, ενώ εργάζεται με τη Λόρελ, η Τία αντιλαμβάνεται ότι κάποιος της έκλεψε το πορτοφόλι της. Η Μόιρα κάνει την κίνηση της κατά του Μάλκολμ…16 - Dead To RightsΚυκλοφορία: 27-02-2013Ο Όλιβερ και ο Ντιγκλ μαθαίνουν ότι ο Ντεντσοτ είναι ακόμα ζωντανός και πως ο επόμενος στόχος του είναι ο Μάλκολμ. Ο Μάλκολμ καλεί τον Τόμι να παραστεί σε μια εκδήλωση προς τιμήν του Μάλκολμ για το έργο του στην πόλη αλλά ο Τόμι αρνείται. Ο Όλιβερ ενθαρρύνει τον φίλο του να προσπαθήσει να διορθώσει τη σχέση με τον πατέρα του, τώρα που έχει τη δυνατότητα γιατί αργότερα μπορεί να είναι πολύ αργά για κάτι τέτοιο. Εν τω μεταξύ, ο Όλιβερ αγωνίζεται να κρατήσει ισορροπίες με τη νέα σχέση του με την Μακένα και με τα καθήκοντά του ως Arrow…17 - The Huntress ReturnsΚυκλοφορία: 20-03-2013Με νυχτερινό κέντρο διασκέδασης έτοιμο για εγκαίνια και ένα νέο ειδύλλιο να αναπτύσσεται με τη Μακένα, ο Όλιβερ αισθάνεται πιο ευτυχισμένος από ποτέ. Αλλά όταν επιστρέφει ξαφνικά στην πόλη η πρώην του Έλενα Μπερτινέλι, όλα ανατρέπονται και απειλεί να καταστρέψει ότι και όποιον νοιάζεται ο Όλιβερ. Εν τω μεταξύ, η Λόρελ και ο πατέρας της προσπαθούν να διαχειριστούν την επιστροφή της μητέρας της Δάφνης, Ντάινα Λανς, η οποία ισχυρίζεται πως έχει αποδείξεις ότι η Σάρα είναι ακόμα ζωντανή. Η Θία βρίσκει δουλειά στον Ρόι Χάρπερ στο κλαμπ του Όλιβερ.18 - SalvationΚυκλοφορία: 27-03-2013Ένας οργισμένος κάτοικος, ο οποίος αυτοαποκαλείται «Ο Σωτήρας» τιμωρεί με απαγωγές και δολοφονίες εκείνους, που πιστεύει ότι έχουν αδικήσει τους κατοίκους της γειτονιάς του. Για να κάνει τα πράγματα ακόμα χειρότερα, μεταδίδει αυτές τις δολοφονίες σε απευθείας σύνδεση μέσω διαδικτύου και υποστηρίζει ότι ο ίδιος εμπνεύστηκε από την αυτοδικία, που επιβάλλει ο Arrow. Ο Όλιβερ είναι σοκαρισμένος από αυτή τη δήλωση και ορκίζεται να σταματήσει τη δράση του «Σωτήρα». Όταν η Θία ενημερώνει τον Όλιβερ ότι ο Ρόι έπεσε θύμα απαγωγής, ο Όλιβερ εντείνει τις προσπάθειες του να βρει τον παρανοϊκό «Σωτήρα». Η Λόρελ από την άλλη εκπλήσσεται όταν ο πατέρας της αρχίζει να πιστεύει τους ισχυρισμούς της μητέρας της ότι η Σάρα είναι ακόμα ζωντανή. Εν τω μεταξύ, ο Μάλκολμ ζητάει από τη Μόιρα να βρει το πρόσωπο, που είναι υπεύθυνο για την απόπειρα δολοφονίας του…19 - Unfinished BusinessΚυκλοφορία: 03-04-2013Όταν μια νεαρή γυναίκα, μετά από ένα πάρτι, βρίσκει βίαιο θάνατο, ο ντετέκτιβ Λανς και ο συνεργάτης του, ντετέκτιβ Χίλτον ενημερώνουν τον Όλιβερ και τον Τόμι ότι το θύμα ήταν υπό την επήρεια του ναρκωτικού Vertigo. Ο Όλιβερ αμέσως επισκέπτεται το ψυχιατρικό ίδρυμα, όπου βρίσκεται κρατούμενος ο Κόμης αλλά διαπιστώνει πως δεν είναι σε θέση και κατάσταση να διακινεί ναρκωτικά. Ωστόσο, όταν ο Κόμης δραπετεύει και η πόλη συγκλονίζεται από εγκλήματα, που συνδέονται με το ναρκωτικό Vertigo, ο Όλιβερ και ο Ντιγκλ, ορκίζονται να τον εντοπίσουν. Όταν ο ντετέκτιβ Λανς αποκαλύπτει κάποια ενοχοποιητικά στοιχεία εναντίον του, ο Τόμι φτάνει στα άκρα για να αποκαταστήσει το όνομά του και οι συνέπειες από τις πράξεις του, τον οδηγούν σε ένα απρόσμενο μονοπάτι…20 - Home InvasionΚυκλοφορία: 24-04-2013O Deadshot επιστρέφει στην πόλη σκορπίζοντας ξανά τον τρόμο και τον θάνατο. Ο Όλιβερ, ο Ντιγκλ και η Φελίσιτι μαθαίνουν πως έχει στηθεί μια γιγάντια επιχείρηση για να πιάσουν τον Deadshot ζωντανό. Ο Ντιγκλ είναι αποφασισμένος όμως να δει τον δολοφόνο του αδελφού του νεκρό, με ή χωρίς τη βοήθεια του Όλιβερ. Παράλληλα, η Λόρελ προσπαθεί να προστατέψει ένα παιδί, μάρτυρας της δολοφονίας της οικογένειάς του…21 - The UndertakingΚυκλοφορία: 01-05-2013Ο Όλιβερ δυσκολεύεται να βρει τον τρόπο ώστε να αποκαταστήσει τις σχέσεις του με τον Τόμι και τον Ντιγκλ και έτσι επικεντρώνεται ξανά στον κατάλογο με τα ονόματα. Ενώ ψάχνει τον υπολογιστή ενός διεφθαρμένου λογιστή, η Φελίσιτι ανακαλύπτει μια συναλλαγή, που θα μπορούσε να βοηθήσει τον Όλιβερ να εντοπίσει τον Γουόλτερ. Ο Τόμι αιφνιδιάζει τη Λόρελ με την αποκάλυψη της αλήθειας του…22 - Darkness on The Edge of TownΚυκλοφορία: 08-05-2013Ο Μάλκολμ φοράει τη μαύρη κουκούλα του, αποφασισμένος να κλείσει τους ανοιχτούς λογαριασμούς του με τον σεισμολόγο δρ. Μπάιον Μαρκόβ και την ομάδα του ενώ ο Όλιβερ πρέπει να ξεγελάσει τον Dark Archer προκειμένου να σώσει την πόλη. Ο Όλιβερ και η Μόιρα ψυχαγωγούν κάποιους ξαφνικούς και, επί το πλείστων, ανεπιθύμητους επισκέπτες. Η Λόρελ παίρνει μια απόφαση μετά την αποκάλυψη του Τόμι. Λίγο αργότερα ο Τόμι τη βλέπει να φιλάει τον Όλιβερ. Εν τω μεταξύ , ο Γουόλτερ αποκαλύπτει ότι ήξερε ότι η Μόιρα είχε λάβει μέρος στην απαγωγή του και της δίνει τα χαρτιά του διαζυγίου.23 - SacrificeΚυκλοφορία: 15-05-2013Ο Όλιβερ και ο Ντιγκλ δίνουν αγώνα με τον χρόνο για να σταματήσουν τον Dark Archer από τo να εξαπολύσει την εκδίκηση του. Ωστόσο, βρίσκονται σε αδιέξοδο όταν ο ντετέκτιβ Λανς καλεί τη Φελίσιτι για ανάκριση. Η ήδη ταραχώδης σχέση του Όλιβερ και του Τόμι, παίρνει στροφή προς το χειρότερο όταν ο Όλιβερ κάνει μια εξομολόγηση σχετικά με τη Λόρελ. Η Τία πανικοβλημένη αναζητά τον Ρόι, βάζοντας τον εαυτό της απ 'ευθείας στη γραμμή του πυρός για τα δόλια σχέδια του Μάλκολμ…